50位非美国演员,他们的口音掌握得如此之好,人们毫不怀疑他们是美国人

对于像我这样的语言极客来说,口音减少是一个术语,用来描述放弃外国或地区口音,采用更流行的口音(例如,美国口音)。发音是一个人身份的重要组成部分,但有时难以理解的发音会导致在商业和学术等专业环境中沟通不清。

事实上,许多知名演员都通过弱化口音来出演更多的电影角色。有时,即使是最细心的电影观众也会把他们当成土生土长的美国公民。

因此,当reddit用户Jma7400询问其他用户,他们不敢相信哪些演员不是来自美国时,超过4000人分享了他们令人大开眼界的发现。他们中的一些人很好地表达了他们内心的美国人,他们值得所有的关注。

话不多说,我们邀请你向下滚动,自己看看这些出色的变形人。当你在看的时候,一定要看看我们和语音和口音教练阿什利·霍华德、霍莉·雷诺特和莎拉·瓦伦丁的对话,他们友好地同意让我们了解口音掩饰的秘密。

我总是很惊讶。我想到了伊德里斯·艾尔巴和汤姆·霍兰德。

听到克里斯蒂安·贝尔在《福特大战法拉利》中的表演,我想知道这个带着卡通英国口音的男人到底在做什么。然后查了查,很多人坚持说这和他的真实口音很接近。

IMDb报告

Bored Panda联系了语音教练阿什利·霍华德,以了解更多关于什么是口音淡化的知识。

霍华德将其定义为一个人将自己的口音转变为另一种口音的过程。它也被称为口音软化、口音修饰和口音中和。

“实际上,减轻口音更像是一个获得口音的过程:你永远不会失去说话的能力,而是学习另一种说话方式,用你使用的声音和语调模式代替其他声音和语调模式。”

“如果你只想使用新的声音和语调模式,那么一段时间后,旧的神经通路可能变得不那么熟悉,更容易使用,所以新的声音和语调模式将成为更主要的本能。”在这一点上,也许你可以说你已经减少甚至摆脱了你的旧口音。”

50 Non-American Actors Who Mastered The Accent So Well, People Had No Doubts They're American 梅勒妮作者Lynskey。我真的不敢相信她来自新西兰,直接去YouTube上听她的原版口音。她很好地体现了她的美国角色,尤其是在《我在这个世界上再也没有家的感觉》中

白天失眠,IMDb报告

我们还联系了一位专业演员兼方言教练Holly Renaut,他根本不喜欢用这个词,因为它暗示了一个人有可能达到没有口音的地步,而这是根本无法实现的。

“我们所有人,不管说什么语言,都有口音。口音只是一种特定的语言发音方式。例如,你的口音在发音上更像西班牙语,你想把它听起来更像美国口音。这种认为有些人有口音而有些人没有的观点是完全错误的。”

所以,让我们稍微调整一下,谈谈口音的变化。从一种口音到另一种口音。你可以在这条线上的任何地方着陆,带着一种口音的一些特征,带着另一种口音的一些特征。我们都有自己独特的、独特的、美丽的说话方式。”

“口音转换是一个复杂但可以实现的过程,包括训练你的发音肌肉,重新编程你的大脑,以一种不同于你习惯的方式激活它们,努力提高你的听力技能,以区分相似的声音,也许你不熟悉,注意节奏、旋律(语调)和单词重音模式,并把这些都变成一些事情,在一个理想的世界里,你不需要思考它。”

50 Non-American Actors Who Mastered The Accent So Well, People Had No Doubts They're American 加里·奥德曼

事实上,他不得不在语音教练的指导下重新学习自己的自然口音。

我会给他额外的分数,因为他是一个如此出色的变色龙。有好几次我都不知道是他在演某个特定的角色。

ginger_minge, IMDb报告

50 Non-American Actors Who Mastered The Accent So Well, People Had No Doubts They're American 我是看着休·杰克曼饰演的金刚狼长大的。我从没听过他是别的什么人。

想象一下当我第一次听到他的澳大利亚口音时的反应,哈哈

逻辑wasabi7402, IMDb报告

50 Non-American Actors Who Mastered The Accent So Well, People Had No Doubts They're American 查理兹·塞隆——一个南非女孩,她故意学了一口美国口音,现在连pro都不会不再正确地宣布她自己的姓氏。

蜂人,IMDb报道

我们很幸运地收到了演员口音教练莎拉·瓦伦丁的另一种意见,她和各种各样的人合作过,认为人们不应该首先隐藏自己身份的这一部分。

“我和来自世界各地的人一起工作,他们想听起来更像‘美国人’或更像‘英国人’,或者只是想被理解,所以他们可以是医生、律师、牙医、电话接线员、任何商界人士、各行各业的专业人士,基本上任何人都想‘听起来更专业’。”但我需要重申的是,因为我对口音有如此的热情,我喜欢听他们,我觉得没有必要减少口音。但我明白有必要教人们如何去做,所以这就是我所做的。这只是我提供的一项服务,尽管我个人认为没有必要。”

50 Non-American Actors Who Mastered The Accent So Well, People Had No Doubts They're American 凯伦吉兰

她的美国口音很地道。更令人印象深刻的是,她是苏格兰人

travelingpug, IMDb报道

这些专家面临的挑战因人而异。霍华德发现最常见的是学习一个人以前从未说过的新声音和语调。或者知道什么时候把新学到的特征应用到想要的口音中。

他还发现,有挑战性的是有意识地将所学到的知识应用到自发的演讲中。“我们的方法是首先考虑在低压力、低风险的对话中引入新功能。我们的另一种方法是考虑他们在个人和专业环境中最常用的短语,以及他们可以练习的工作中使用的名字和技术术语,这样当这些出现时,他们更有可能使用新的发音。”

50 Non-American Actors Who Mastered The Accent So Well, People Had No Doubts They're American 我知道她不是美国人,但凯特·温丝莱特(Kate Winslet)在东城(Mare of easttown)的巴克斯郡(Bucks)口音恰到好处。

克里切尔,IMDb报告

雷诺发现了一些人所采用的思维方式的困难。“有些人觉得口音是一种你要么有要么没有的技能。但它们更像是音乐。有些人天生就有与其他人不同的天赋水平,但任何人都可以花点时间和努力学习。”

“其他人大大低估了学习另一种口音所需要付出的努力和练习。他们倾向于认为这是一个“听和重复”的问题,但还有更多。我根据客户的最佳反应来工作。有些人是视觉学习者;有些人对声音有反应,擅长模仿;有些人需要身体指导和图像处理……这是关于了解个人并为他们提供培训。”

她还注意到,“有很多人教‘消除口音’,他们收费很高,而且只使用语音学来处理事情。但是学习发音的符号并不总是意味着你的嘴能够正确地发出它们。这导致了很多挫折,和我一起参加训练的人已经觉得他们的目标是可以实现的。”

瓦伦丁分享说,她的工作中最具挑战性的部分是每个人的听力都不一样,能够正确地发出声音是很困难的。但幸运的是,她找到了一种解决办法。

“我让学习变得有趣,无论你想听美国口音还是英国口音,我都能和我的客户联系,想象他们的口腔内部目前是如何工作的,然后让他们把它转换成他们想要的口音。”

她的教学方法并不传统,因为她创造了自己的“瓦伦丁方法”,这种方法仍然以语音为基础,但根据她的教学对象进行了调整。“我和对方一起工作,了解他们,这样我们就能一起创造出对方想要的完美的声音和口音,这一点更让我发自内心。”

雷诺特还好心地为那些想要减轻口音的人提供了一些建议。“首先,观察你自己的语言。对着镜子自言自语,注意嘴唇的动作,嘴唇的形状,嘴巴的张开程度,肌肉的紧张或放松程度等等。录下自己的声音并听(我知道我们都讨厌自己的声音,但这是至关重要的!)注意你说话时的起起落落,你的语速,以及你的发音是清晰还是匆匆而过。”

看别人说话时不带声音。当婴儿学会说话时,他们会看着人们的嘴;这就是为什么他们发出的第一个声音是我们可以看到的(M, B, D)。开始模仿你看到的动作,而不是简单地试图发出声音。

“听有这种口音的人说话。但是不要听那些话。首先要听的是他们在思考时发出的声音(称为犹豫声)。这些“嗯”和“啊”会告诉你嘴的“主位置”是什么。如果你学会把嘴放松到那个位置,会有很大帮助。听语调。他们会在队伍的最后站起来吗?你能听到声音的范围是大还是小,以及它的起伏吗?”

当你这样做的时候,写下一些你觉得和口音有关或者特别有趣的单词。例如,如果你想听起来像英国人,也许‘darling’是你的一个词。”

50 Non-American Actors Who Mastered The Accent So Well, People Had No Doubts They're American 《老无所依》中的卡拉·简·莫斯由苏格兰女演员凯莉·麦克唐纳饰演。

iploggged, IMDb报告

此外,瓦伦丁建议你看一些你想学口音的电视节目,使用VPN,听当地的广播,上网,在YouTube上搜索一些能让你听当地人说话的东西。

“当我研究角色时,我会做的一件事是,如果一个角色来自世界上某个特定的地方,我会打电话给当地的图书馆,收听他们当地的广播。我还创建了一个名为口音银行的网站,世界各地的人们可以把他们的真实口音发给我,然后我把这些口音上传到网站上。”

如果你对口音感兴趣,这是一个很好的机会,可以听一些口音,也许还可以贡献你自己的口音!你所需要做的就是下载一个三分钟的小脚本并阅读它。

我本想说加里·奥德曼,但加里·奥德曼再也不会让我感到惊讶了。

伊德里斯·艾尔巴在《火线》中的口音非常好

maninblueshirt报告

雷诺总结道:“我相信所有的口音都很美。对我来说,尤其是对那些想要“减少口音”的人来说,我的目标是首先重新设定目标。大多数人都乐于保留自己的一些“原始”口音。这是他们的一部分。他们的身份。”

“完全转换成另一种口音可能会让人觉得是一种损失,或者是对塑造我们的部分特征的拒绝。如果我们能被容易理解并感到自信,那就足够了。我不想生活在一个每个人都想听起来一样的世界里。我们都喜欢听口音。我们应该开玩笑地接近他们。失去他们不是很可惜吗?”

她在网上也有一个非常成功的项目,叫做“口音挑战”。一个负担得起的,非常有效的程序,为所有语言背景的演员。这很有趣!

50 Non-American Actors Who Mastered The Accent So Well, People Had No Doubts They're American Andrew Lincoln (TWD)/ Lauren Cohan (TWD)/Hugh Laurie (House)/Rose McIver (Ghosts US)/Melanie Lynskey (Yellowjackets)

__bipolareexpress__, IMDb报告

《狗镇之王》里的希斯·莱杰(Heath Ledger)有一口地道的南加州冲浪者口音,如此独特和利基,以至于直到今天我仍然惊讶他是澳大利亚人。撕裂的声音。

capocutolo报告

《法律与秩序》里的莱纳斯·罗奇,虽然我觉得我应该从他的名字就知道他是英国人。

seriouslaser报告

安德鲁·林肯。只不过是另一个方向。从《真爱至上》里认识的。所以看到他出演《行尸走肉》让我很震惊。

我和布恩多克圣徒一起长大。我那愚蠢的自我不知怎么还是相信Darryl actor实际上是爱尔兰人....叹息

JAlfredJR报告

我相信很多人会不同意,但我认为妮可·基德曼的美国口音非常好。

rb577511报告

杰森·克拉克在电影里演过那么多美国人,我都不知道他是澳大利亚人

matchesmalone1报告

我给你两个。

来自《美国幽灵》的Rose McIver。

雅各布·安德森在安妮·赖斯的《夜访吸血鬼》中饰演路易斯·德·波因特·杜拉克。《权力的游戏》里的灰虫。

我在一次采访中第一次听到这个词的时候,简直吓呆了。震惊了。没有线索。

types-like-thunder报告

新一季《冰血暴》中的朱诺·坦普尔(我相信他是带着伦敦/河口口音的英国人)。非常好的中西部口音,但又不夸张。

fulthrottlejazzhands报告

在《太空堡垒卡拉狄加》中扮演阿波罗的那个家伙——我觉得是杰米什么的——我不想在谷歌上搜索他的姓氏,但我第一次看他的采访时,他说的话我一个字也没听进去,他的口音让我大吃一惊,他在节目中隐藏得如此之好。我很惊讶我没见过他演更多的戏,他演得很好。也许他只是不做我看的那种东西。

frogperspectives报告

(0)
上一篇 2024年04月17日
下一篇 2024年04月17日

相关推荐