这些植物名怎么念?

网上有关“这些植物名怎么念?”话题很是火热,小编也是针对这些植物名怎么念?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。

拉丁文读字要诀

(一)「重音」(Accent)的性质和规则

拉丁文是多音节文字,一个字往往包括两三个甚至更多的音节。这些「音节群」中,常有一个比其它更较突出,好像是全字气势的高潮,文句表达的极峯,读起来也是渐强的到达,然后轻轻地下降;这个提纲携领的重要音节称为「重音」,也叫作「文法重音」,它与音乐的表达、理解、和作曲编排等(音乐重音),都有着密切的联系。可见声乐曲的演唱,也和诗歌的朗诵或台词的表达一样,越能深度了解文词的意义,掌握其重点,即重音的位置和全句各重音之间的「重要层次」,就越能作出有系统、有组织、有生命、有深度的艺术表达;因此古人称「重音」为「文词的灵魂,音乐的苗床」。

重音的特性是更强、更高、更长,这三种特性促使作曲家对歌词的每个文法重音,都一贯采用以下四种常用的「处理手法」(很少有不得已的例外):

1.把它放在较强的拍子上(小节的强拍、半强拍、反节奏的切分等)。

2.把它放在旋律的较高位置(如果是重要词句的重音,且放在整个乐句的顶点)。

3.给它分配更长时值的音符(二分、四分、或加付点音符)。

4.加给它更多数量的音符(「长吟式」的唱法,Melisma)

这些重要文词的音乐强调法,打开任何声乐曲谱,都可以得到无数实际的例证,而且作曲家往往将以上四种方法合并运用,以增强更较突出的重音字的威力,使某些带有重音的音节,既在小节的强拍,又居曲调的高峯,而且时值更长,音符更多,效果格外显著:不但超出了本字中的其它音节,而且在全句甚或全曲的他各重音中间,也呈现出鹤立鸡群的绝对优势,造成全句甚或全曲的高潮极峯,也就是「演唱力度」和「旋律跃进」的抛线顶点。图示如下:

f"

乐 句 重 音

(常与某一重要文法重音相吻合)

文法重音 文法重音 文法重音

拉文重音的规则,可以分三点来说:

1.重音位置常在倒数第二或第三个音节上:就是从后面往前计算,第一个(即最后音节)绝对不会有重音;如果只有两个音节,重音一定在较前面的音节上(即倒数第二音节)。如果有三个或更多的音节,有时仍在倒数第二,有时则在倒数第三个音节上,但绝对不会再往前推;可见有三个或更多音节时,问题比较复杂,不熟习拉丁文的人就往往会猜测错误;好在大半曲谱都己将重音位置用符号示出。

举例:

重 二个音节者:Deo(天主) Tibi(与你)(重音在倒数第二)

音 2 1 2 1

位 Voluntatis (意志) Omnipotentem(全能的)

置 更多音节者: 3 2 1(仍在倒数第二) 3 2 1

Filius(子) Benedicimus(称颂)

3 2 1(皆在到数第三) 3 2 1

2.重音符号是「'」,常加在该音节「元音」的上方;如果是复合元音(两个元音合并为一音来读,而不是分别念出的),则在较后的元音上。

如: (天)、 (世纪)(见下页复合元音)

3.单音字本身没有重音。

如: et(也)、in(在)

但是为了韵节的自然需求,多个单音字连续出现时,语气上也往往作出隔一间一的强调,以适合一强一弱的韵节对比。如:et in térra(地),正如重音之前的更多音节所产生的隔一间一,或开始音节的自然强调一样。如:Muliéribus (妇女),Bed emptiónibus (救赎);这种语气的强调,有人称之为「副强读」(次要重音),然而这些都不是真正的(文法重音),因此也不用任何符号来标志。

(注意:例中原文下面的横线,只是与我们所论述有关的缀音,临时为引起注

意而加上去的,与重音毫无关联,他处也不需画出)

(二)元音(韵母)的读法:拉丁文有25个字母,其中元音共有六个,就是a,e,I,o,u和比较少用的希腊字母y。

A)单纯元音常用的有五个:

a:读作(阿),如:?men(阿门)

e:在「ㄟ」与「哀」之间,不像ㄟ之闭,也不像哀之开,

如:crédo(我相信)。

i:读作「衣」,如:Tíbi(与你)

注意:希腊字母y在拉丁文中亦当读I,如K?rie (上主)

o:在「欧」「奥」之间,不可过度开闭,

如:ómnes(众人)

u:读作「乌」,如:?num(一个)

(注意:本文「标声」力求通俗,以常用中文字为主,不得已时才用注音字母或 其它)

B)复合元音有二,即ae(a与e之合)及 oe( o与 e之合);所谓「复合」就是双元音当作单元音来读,二者都念成后面元音的「e」,如laé tus(快乐的)

coeléstis(天上的)(注意: oe 往往以 ae 来代替)

C)并置元音:原则上拉丁文每一个元音都需要念出来,因此除了上述复合元音 外,一切元音的连续出现,都是并置而不合一的,如au,ei,eu 等,必须很自然地将两个元音先后连续读出,不可断开,也不可混一。

如:Deo(向天主),De与o两个音节,自然地顺势连结起来,效果更近似「代要」,而不是断开的「代、奥」。

又如:Quóniam(因为),后二元音的连续近似「尼亚」,而不是「尼、阿」。

又如:eléison(希腊文「求你垂怜」),也当连读为「来衣」。

(三)子音的读法:子音(即声母)共有十九个,就是b , c , d , f , g , h , j , k , l , m , n ,

p , qu , r , s , t , v , x , z ;其中单纯子音k 及复合子音ch , th , ph , rh ,都是借用古希腊

语的外来词;Q必须介母u连用,不能单独存在,w付之阙如。今将应注意事项分述如

下:

A)单纯子音:

1.字尾子音虽然无韵,也当清楚发出,以求字意之理解,不可忽略。

如:ob(为了)、et(也),est(是,双尾子音),urbs(城,三尾子音)。

2.B,D,G,与P,T,C两组字的分别:

(a)B,D,G这三个子音,都是国语中没有的音,因此必须详细说明,台湾山胞的民歌中则屡见不鲜;它的特点是略带鼻音,同时在唇、舌、或颚间略作停留,然后发出,效果比较委婉,比较客气,不像后一组(p , t , c)那么直接了当。

如:Benedíctus(受称颂的)

glória(光荣)

(b)P、T、C三个子音之后,如果有元音连接,则爽快甘脆地读出,但不送气。(Pa读作「巴」而非「怕」,Te读作「代」而非「太」,Cu读作「古」而非「枯」,国人受英语影响,这三个字非常容易读错)。

如:Páter(父,当读「巴」与「代」,而非「怕」与「太」)

Sánctus (神圣的,读作「都」而非「吐」)

但如用作「字尾子音」,则当送气读之,

如:ac、et(也,连结词,读作「克」,「特」)。

3.C和G的特殊音响:

上述两组中的C和G,在元音a、o、u前,皆如上节正常发音;但若连与「e」、

「i」、「y」、或复合元音「ae」及「oe」时,则有相当显著的变声:

(a) ce、cae、和coe皆读作「柴」,但开始时略有「欺」的子音之声,不像国

语「柴」字开始子音「ㄔ」的甘脆。

如:Pácem(平安),caélum(天)。

Ci和cy读作「欺」,

如:Caecília(音乐主保圣女「则济利亚」之名,她的庆节在十一月二十二

日,是国际音乐节)。

又如:C?clus(环)

(b) ge读作「宅」,但开始时略带「吉」的音。

如:génitum(出生的)

gi读作「吉」,但开始略带「支」的音,如ágimus(我们作)

(Sce和Sci的读法,见下文「复合子音」7号,廿四页)

4.H作单纯子音应用时,无论在元音之前,或在元音之后(字尾子音),本身都不发声,如同没有它一样,

如:hómo(人,读如omo),ah!(阿!叹词)

惟一例外是míhi(给我)这个字,一般说来当读作miki(近似「米给」之声,不送气),但也可依正规读作mi-i(断开来读)。

5.J读作i(音「衣」),但常是当作子音来用,与后面之元音合为一声, 如:Allelúja(读作「亚」),因此往往用元音i来代替,

如:cújus(他的)也可写作cúius(读如「幽」)。

6.K读如「格」(不送气),来自希猎字母,拉丁文中多半己用C来代替,如Kaléndae(初一日,希腊语,读作ca,不送气),实际往往写成Caléndae。K字遇到e和i或y时,也当读作「该、给」,如:K?rie(上主,希腊文)。

7.Q音「孤」,常须连合介母「u」才能使用,不可独立,读时不送气,如Qui(他,承上词,读作「规」而非「亏」)

8.R是弹舌子音,国语中不存在。为了学习的方便,可用tr或dr等开始练习,无困难后除去t和d的子音,只用舌来直接擅动。无法作出时,也可用不太清楚的「日」字来代替,如日a、日e、日i等,切不可受英语影响而用日u a来取代,因为这个凭空加入的介母「u」完全破坏了原来十分近似的声响,反而画蛇添足了。

9.Tia tie 等读法:独立的ti 本来依正规读作「底」,但是ti 之后如果连于其它元音,则读作「ㄘㄧ」,(平剧尖团的「齐」字之音),即tia、 tie、 tii、 tio、 tiu,都当作两音节连续来读,不可合一,也不可断开。

如:grátia(读作「齐亚」而非「齐、阿」)。

但是ti前有子音s时,后面虽有元音,也仍读「底」而不读「齐」音了,因为s 与「齐」音不易连结。

如:Hóstia(牺牲),christiánus(基督徒),皆读作「斯地」,而非「思齐」。

此外,如果重音落在ti字上,也仍念「底」而不读「齐」,因为过度强调尖团 「齐」字,吃力而不美;声响美学在语文读音上是站有重要地位的。如:Totius(整个,仍读「底」)

B)复合子音:两三个子音联合运用时,往往会影响到首尾子音,甚至整个子音团的音响效果,分述如下:

1.两个相同的子音连结时,必须在读出其前的元音之后,立刻进入第一个子音(大约各占一半时值),然后顺势正常地读出第二子音,不可断开;听起来好像是在同一个子音上略作停留,使它拖长了些,

如:Allelúja(阿助路亚),térra(地),peccata(罪)

但在歌唱时,如果双子音前的元音时值相当长,则在「歌唱时值」临完之处,加入第一子音(约占「单位原拍」二分之一的时间),其它连结同前,谱示如下: 朗诵:4 / 4 i i? i i i ‖

Al-lelúja

歌唱:4 / 4 i i i i i ∣ i i o o ‖

A______lle_lúja

2. gn : g 与n 之复合,「尼」,但当与其后之元音快速连结成为一个音。

如:mágnam(大),?gnus(羔羊,读作「纽」)

Régni(天国的,读作「尼」)

3.H助成的复合:

(a)ph=f : p 与 h 之复合,读作f的音,这些字都是希腊文进入拉丁语的痕迹。 如:Prophéta (意大利文甘脆把ph写成f了,成为Proféta)

(b)H与其它子音的辅助复合,都和单子音时无异,不发任何音响,如同没有它一样。 如:cháritas=cáritas(爱心,两种写法都可应用)。

dhuc.(更加,还要,读作「阿杜克」)

Cathólicam(公教的,天主教的,读作「道」,与单子音to一样,不送气。)

(c)ch和sch :H连于c之后时,无论前面有无s,常当读「格」的音(不是

「克」),纵然遇到e和i的元音也不例外,

如:Sche?ma(撮要,读作「斯该」而非「晒」,见下页7号

chy?mia(化学,近似「给」而非「欺」,见上文(三)节3号(a),

廿页)

4. mp及nd之连结,因前后二音甚相接近,前子音之尾正好顺势引出后子音之首,

故将之溶合为一,不断开来读。

如:ex?emplum(典范)

asc?endit(升起)

5.n 后有其它声响较远的子音时,n 只读其首而不读其尾(不断开),甚至使前面

元音略有改变(变声),

如:S?anctus(圣),元音a几乎成了「ㄤ」的音响,读音似「桑」,实际则是在「撒」与「桑」之间。

6.P 、T、 C本不送气(见上文20页2号(b));但若其后有 I、n、r、s等助成复合子音时,就须为了发音的方便而读成送气之声,

如:pléni(充满,读作「仆」来,而「不」来)

Pátris(父的,读作巴「特」里斯,而非怕「得」里斯)

Psálmus(诗篇,读似「仆」撒,而非「不」撒)

Crédo(我相信,读似「克」来道,而非「格」来道)

Chríste(基督,读作「克」利斯代,而非「格」。

Ch本读「格」,遇r故亦读「克」了。)

7.Sce 与Sci :S与C之连结,其后遇a、o、u时一切正常(sca,sco,scu读作「斯古」),但遇到e和i时,就变声作「晒」和「希」的音,

如:Discédere(离去,读作「地晒」)

Súscipe(请接受,读作「苏希白」)

8.x本身在读音上也是复合的,读作「克斯」,但仍算一个字母,连于元音也十分正常,如xa,xe等。

9.xc的复合,比较少用,原则上各依原来之子音读之,

如:excélsis(在高天,读如「哀克斯拆」,但也有人读作「哀晒」,或「哀克晒」)。

(四)读字法综合撮要

元音: a e i o u

ae y

oe

子音:

B ba be bi bo bu

C(原不送气) ca ce(柴) ci (契)co cu

(字尾送气) ac ec ic oc uc(读作「克」)

D da de di do du

F fa fe fi fo fu

( ph=f ) pha phe phi pho phu

G ga ge(宅) gi(几)go gu

(g与n之合) gan gne gni gno gnu(gn读作「尼」)

H ha he hi ho hu(ha读如a)

(c与h之合) cha che chi cho chu( ch仍念「格」)

(t与h之合) tha the thi tho thu( th仍念「得」)

J ja je ji jo ju (读如「呀」等)

K Ka Ke Ki Ko Ku(不送气)

L la le li lo lu

M ma me mi mo mu

N na ne ni no nu

P(原不送气) pa pe pi po pu

(送气者) pra pre pri pro pru

psa pse psi pso psu

pta pte pti pto ptu

关于“这些植物名怎么念?”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!

(0)
上一篇 2024年03月29日
下一篇 2024年03月29日

相关推荐