园林植物术语中英文对照翻译

网上有关“园林植物术语中英文对照翻译”话题很是火热,小编也是针对园林植物术语中英文对照翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。

园林植物 landscape plant 适于园林中栽种的植物。

观赏植物, omamental plant 具有观赏价值,在园林中供游人欣赏的植物。

古树名木 historical tree and famous wood species 古树泛指树龄在百年以上的树木;名木泛指珍贵、稀有或具有历史、科学、文化价值以及有重要纪念意义的树木,也指历史和现代名人种植的树木,或具有历史事件、传说及神话故事的树木。

地被植物 ground cover plant 株丛密集、低矮,用于覆盖地面的植物。

攀缘植物 climbing plant,climber 以某种方式攀附于其他物体上生长,主干茎不能直立的植物。

温室植物 greenhouse plant 在当地温室或保护地条件下才能正常生长的植物。

花卉 flowering plant 具有观赏价值的草本植物、花灌木、开花乔木以及盆景类植物。

行道树 avenue tree, street tree 沿道路或公路旁种植的乔木。

草坪 lawn 草本植物经人工种植或改造后形成的具有观赏效果,并能供人适度活动的坪状草地。

绿篱 hedge 成行密植,作造型修剪而形成的植物墙。

花篱 flower hedge 用开花植物栽植、修剪而成的一种绿篱。

花境 flower torder 多种花卉交错混合栽植,沿道路形成的花带。

人工植物群落 man-made planting habitat 模仿自然植物群落栽植的、具有合理空间结构的植物群体。

风信子

hyacinth

[5haiEsinW]

n.

[植]风信子, 洋水仙, 水葫芦, [矿]红锆英石(红风信子石)

hyacinth

hy.a.cinth

AHD:[h?“…-s?nth]

D.J.[6hai*sinG]

K.K.[6ha!*s!nG]

n.(名词)

A bulbous Mediterranean plant (Hyacinthus orientalis) having narrow leaves and a terminal raceme of variously colored, usually fragrant flowers, with a funnel-shaped perianth. Also called jacinth

风信子:地中海地区所产的一种(风信子 风信子属) 球茎植物,叶片狭窄,总状花序,其花有多种颜色,通常有香味,花被呈漏斗状 也作 jacinth

Any of several similar or related plants, such as the grape hyacinth.

风信子:类似或同属的几种植物,如风信子

Greek Mythology A plant, perhaps the larkspur, gladiolus, or iris, that sprang from the blood of the slain Hyacinthus.

希腊神话 风信子花:一种从被杀死的海厄辛忒斯的血中生长出来的植物,可能是飞燕草、剑兰或鸢尾花

Color A deep purplish blue to vivid violet.

色彩 深紫色或鲜艳的紫蓝色

A reddish or cinnamon-colored variety of transparent zircon, used as a gemstone.

红锆石:一种红色或带褐色的透明锆石,可用作宝石

A blue precious stone, perhaps the sapphire, known in antiquity.

青玉:古代的一种蓝宝石,可能是青玉

茉莉

jasmine

[5dVAsmin]

n.

茉莉, 素馨, 淡**

jasmine

jas.mine

AHD:[j?z“m?n] 也作 jes.sa.mine [j?s“…-m?n]

D.J.[6d9#zmin]也作 jes.sa.mine [6d9es*min]

K.K.[6d9#zm!n]也作 jes.sa.mine [6d9Ws*m!n]

n.(名词)

Any of several vines or shrubs of the genus Jasminum, native chiefly to Asia and having usually compound leaves and white or yellow flowers. Some of the fragrant species are used in making perfume.

茉莉,素馨:一种主要产于亚洲的茉莉属 藤蔓植物或灌木,通常长有复叶、开白色或**花。一些芳香的品种可用于制香水

The perfume obtained from these plants.

茉莉香料:从此种植物中提炼的香料

See Carolina jasmine

参见 Carolina jasmine

Any of several plants or shrubs having fragrant flowers.

茉莉:任何一种开芳香花朵的灌木

Color A light to brilliant yellow.

色彩 淡**,明**

桂花sweet-scented osmanthus

百合

ily

[5lili]

n.

百合, 百合花, 洁白的东西, 纯洁的人

adj.

洁白的, 纯洁的

百日草

zinnia

[5zInIE]

n.

百日草属植物, 鱼尾菊

zinnia

zin.ni.a

AHD:[z?n“?-…]

D.J.[6zini8*]

K.K.[6z!ni*]

n.(名词)

Any of various plants of the genus Zinnia, native to tropical America, especially Z. elegans, widely cultivated for its showy, rayed, variously colored flower heads. Also called Regional old maid Regional old maid flower

百日菊:原产美洲热带地区的一种百日菊 属植物,尤其是 菊科, 因其有各种颜色的、艳丽的舌状花头而被广泛栽植 也作 区域的 old maid区域的 old maid flower

水仙

daffodil

[5dAfEdIl]

n.

水仙花

adj.

水仙花色的

daffodil

daf.fo.dil

AHD:[d?f“…-d?l]

D.J.[6d#f*dil]

K.K.[6d#f*d!l]

n.(名词)

A bulbous plant (Narcissus pseudonarcissus) having showy, usually yellow flowers with a trumpet-shaped central crown.

黄水仙:一种球茎状的植物(黄水仙 水仙属) ,开有艳丽的,通常为**的花和喇叭状的花冠

The flower of this plant.

黄水仙花

Color A brilliant to vivid yellow.

色彩 鲜**

菊花

chrysanthemum

[kri5sAnW7EmEm]

n.

菊花

chrysanthemum

chry.san.the.mum

AHD:[kr?-s?n“th…-m…m, -z?n“-]

D.J.[kri6s#nG*m*m, -6z#n-]

K.K.[kr!6s#nG*m*m, -6z#n-]

n.(名词)

Any of numerous, mostly Eurasian plants of the genus Chrysanthemum in the composite family, many of which are cultivated as ornamentals for their showy, radiate flower heads.

菊,菊花:一种菊科菊属 植物,多数产于欧亚,有艳丽的放射头状花序,被栽培作为装饰物

A flower head of one of these plants.

这些植物之一的头状花序

荷花

lotus

[5lEutEs]

n.

[植]莲属

荷(花), 莲(花)

睡莲

adj.

贪图安乐的

或:

water lily

n.

[植]荷花, 睡莲

water lily

water lily

n.(名词)

Any of various cosmopolitan aquatic herbs of the genus Nymphaea, having floating leaves and showy, variously colored flowers, especially N. odorata, with fragrant, many-petaled white or pinkish flowers. Also called pond lily

睡莲:几种睡莲 科遍生水生草本植物之任一种,生有浮叶和炫丽的各色花朵,尤指 香睡莲, 开芳香,多瓣的白色或粉色花朵 也作 pond lily

茶花camellia

关于“园林植物术语中英文对照翻译”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!

(0)
上一篇 2024年03月09日
下一篇 2024年03月09日

相关推荐