这样跟风时尚潮流,身体可能会说不(跟上时尚的潮流英语翻译)

参考消息网5月12日报道 西班牙《机密报》网站近日刊发一篇文章,题为《千禧年时尚回潮,但对健康影响比你想象的要大》,作者是弗兰·桑切斯。文章摘编如下:

低腰裤、露脐装、短上衣、迷你裙……千禧年的时尚潮流又回来了,但这种穿着对健康的影响比你想象的要大。

正如人们常说的那样,时尚具有周期性,而Y2K美学,即千禧年美学的复兴再次印证了这一点。顾名思义,Y2K美学指的是20世纪90年代末和21世纪初的主流美学。虽然这是一个呈曲线起伏的趋势,但美丽的标准开始倾向于天平的另一侧。作为这种时尚变化的例子,金·卡戴珊这种身材充满曲线美的时尚弄潮儿正逐渐让位于非常苗条的女性。

千禧年时尚的问题在于它带来了严重的健康问题,特别是对女性而言,因为她们总是更容易受到社会对其外表施加的压力。那些年的审美典范是备受媒体追捧的极度消瘦的身材和所谓的“0号身材”。0号指的是非常小的衣服尺码,就连最苗条的模特都很难穿进去。我们更不能忘记,“时尚”这种看起来像吸毒者的审美趋势也是在那个时候开始流行起来的。

Y2K美学可能引起的最主要健康问题就是饮食失调,这不是千禧年代所独有的,但由于千禧年的美丽标准,当时有更多女性深陷其中。西班牙专家发现,各种类型的饮食失调已经成为这一新趋势的后果之一。心理学家阿尔穆德娜·卡斯特利斯在接受采访时说:“我们发现病例有所增加。我们之所以将其与时尚联系起来,是因为患者自述无法以某种方式穿着服装,而且我们发现时尚趋势对患者的精神状态产生了一定影响。”

在这名专家看来,由于Y2K美学的回归,饮食失调患者的数量正在增加,最明显的迹象是她的患者候诊名单“大幅加长”。她说:“我们认为,时尚的变化是必须为此负责的因素之一,同时还有社交媒体使用率的增加。”

卡斯特利斯表示,这种时尚趋势的变化增加了各种饮食失调的发病率,特别是限制性和补偿性行为,如呕吐、清除食物和过度体育锻炼等。

我们对体型关注越多,对自己身体的不满意之处就越多,所感受的社会压力就越大,因此患者就更容易出现症状,而其目的只是为了达到那些美丽标准。实际上,Y2K美学的标准并不健康,自卑的人群很可能会发展成饮食失调。

卡斯特利斯强调,毫无疑问的是,社会对体型的压力越大,对自己身体不满意的人就越多。

当她被问及什么人最可能因为Y2K美学而最终发展成饮食失调时,她的答案是自信心较低的人。在这个群体眼中,达到这种美的标准成为获得安全感和减轻不适和焦虑的途径。

她还说,青少年也是更容易患饮食失调的人群,因为在这个阶段他们的身体会发生很大变化,而且时尚在他们生活中扮演着重要角色。

(0)
上一篇 2023年05月20日
下一篇 2023年05月20日

相关推荐